1
00:01:47,380 --> 00:01:52,840
El león sujeto no reacciona al acercarse
de cebra de cartón a 35 pies.

2
00:01:54,860 --> 00:01:56,400
Bien, cebra, muévete hacia arriba.

3
00:02:08,080 --> 00:02:13,000
Vamos, cebra, muévete hacia arriba. es solo un
León perezoso y bizco y no va

4
00:02:13,000 --> 00:02:14,000
para hacerte daño.

5
00:02:24,840 --> 00:02:27,060
Oh, por el amor de Dios, Clarence, despierta.
¿lo harás?

6
00:02:27,660 --> 00:02:30,200
Sólo por esta vez, intenta actuar como un león.
¿eh?

7
00:02:32,820 --> 00:02:33,820
Hermano.

8
00:02:42,240 --> 00:02:43,820
Está bien, Sultán, quédate quieto.

9
00:02:44,920 --> 00:02:45,920
Está bien,

10
00:02:52,140 --> 00:02:53,300
La Bella Durmiente.

11
00:02:53,800 --> 00:02:57,440
Ahora dejemos algo claro entre
nosotros. Conozco toda esta propaganda.

12
00:02:57,440 --> 00:03:01,780
que eres el rey de las bestias y
el monarca de la jungla, pero solo

13
00:03:01,780 --> 00:03:05,940
olvídalo. Alrededor de este complejo, estás
Otro animal de experimentación.

14
00:03:06,320 --> 00:03:09,080
Así que levántate y danos un poco.
reacciones. Vamos.

15
00:03:21,610 --> 00:03:23,450
Oye, Jack, ¿por qué no le das a Ferris un
descanso para comer?

16
00:03:23,890 --> 00:03:24,950
¿Un descanso para comer?

17
00:03:26,330 --> 00:03:28,870
Toda su vida por aquí es una gran
pausa para comer.

18
00:03:29,570 --> 00:03:32,650
De hecho, es el que más sale a almorzar.
animal en todo el recinto.

19
00:03:33,030 --> 00:03:37,110
Bueno, ¿por qué no sustituyes a Bolton?
¿Para Clarence? Estoy seguro de que sería más que

20
00:03:37,110 --> 00:03:39,830
dispuesto, y desde que está aquí,
Ha estado muriendo por algo de atención.

21
00:03:40,510 --> 00:03:44,030
Marsh Tracy llamando a Romero. marsh tracy
llamando a Romero. ¿Lees, cambio?

22
00:03:45,510 --> 00:03:46,850
Sí, Marsh, te leo.

23
00:03:47,050 --> 00:03:48,930
Sólo desearía que Clarence pudiera leerme.

24
00:03:49,450 --> 00:03:50,450
¿Qué te pasa, Jack?

25
00:03:50,840 --> 00:03:55,560
Bueno, está siendo tan miserable como siempre.
yo. He estado intentando ejecutar algunos

26
00:03:55,560 --> 00:03:57,600
pruebas con una cebra de cartón.

27
00:03:57,960 --> 00:04:00,040
Y si eso funcionara, intentaría una verdadera
cebra.

28
00:04:00,660 --> 00:04:01,840
Bueno, te deseo suerte.

29
00:04:02,720 --> 00:04:09,440
Mira, um... Eddie me acaba de avisar.
que tenemos que unirnos a eso

30
00:04:09,440 --> 00:04:11,260
equipo de encuesta del gobierno en Nagoro.

31
00:04:12,120 --> 00:04:13,940
Uh, ¿te gustaría intercambiar lugares?

32
00:04:14,580 --> 00:04:16,060
Será mejor que termines ese experimento.

33
00:04:16,279 --> 00:04:18,800
Escríbalo y luego envíelo a un
revista científica.

34
00:04:19,120 --> 00:04:20,079
Ah, Marcos.

35
00:04:20,079 --> 00:04:23,220
Mira, sé que Clarence puede intentarlo, pero
después de todo, ¿cuántos leones conoces?

36
00:04:23,220 --> 00:04:24,220
que tienen estrabismo interno?

37
00:04:24,800 --> 00:04:29,080
En otras palabras, sólo porque Clarence es
bizco, tengo que atenderlo,

38
00:04:29,140 --> 00:04:32,980
¿verdad? Bueno, te graduaste en animales.
psicología. ¿Por qué no postulas a

39
00:04:32,980 --> 00:04:33,980
¿Clarence?

40
00:04:34,840 --> 00:04:35,840
Muchas gracias.

41
00:04:36,120 --> 00:04:39,720
Mira, de todos modos, ¿podrías decirle a Paul y
Mike, que volveremos en unos días.

42
00:04:39,720 --> 00:04:41,360
Entonces tengo que volver a salir solo,
¿verdad?

43
00:04:41,920 --> 00:04:43,340
Sí, están justo aquí. ellos pueden escuchar
usted.

44
00:04:44,460 --> 00:04:45,840
Haré lo mejor que pueda con Clarence.

45
00:04:46,160 --> 00:04:47,340
Gracias Jack y buena suerte.

46
00:04:50,380 --> 00:04:51,660
Oh, ¿estás listo para partir?

47
00:04:54,440 --> 00:04:55,440
Sí, ¿por qué?

48
00:04:58,620 --> 00:05:01,020
Bueno, ¿qué tal? ¿Qué significa?
¿Sultán, por Clarence?

49
00:05:01,280 --> 00:05:02,280
Ya escuchaste a tu papá.

50
00:05:02,840 --> 00:05:03,840
Clarence es único.

51
00:05:04,100 --> 00:05:06,360
Por lo tanto, estamos estancados con nuestra
maravilla disparatada.

52
00:05:10,220 --> 00:05:14,360
Bueno, sólo desearía que hubiera algún tipo de
experimento en el que podrías usar Sultan. Entonces

53
00:05:14,360 --> 00:05:17,160
descuidado, y él simplemente se sienta allí en el
sol como un lagarto.

54
00:05:18,430 --> 00:05:21,250
Ahora, de verdad, ha estado tomando lecciones.
de Clarence.

55
00:05:24,210 --> 00:05:26,790
Sabes, me siento un poco apenado por
Sultán yo mismo.

56
00:05:27,390 --> 00:05:29,090
Ni siquiera tiene un amigo como
Sarang.

57
00:05:34,410 --> 00:05:38,150
Mira, Mike, con mucho gusto cambiaría
Clarence por Sultán, pero sabes que yo

58
00:05:39,630 --> 00:05:41,390
Bueno, es hora de volver al trabajo.

59
00:05:43,070 --> 00:05:46,050
Está bien, Clarence, sal al campo y pelea.
para el equipo local.

60
00:05:47,270 --> 00:05:50,870
¿Judy? Golpea esa línea, mueve la cebra hacia arriba
hasta la franja de 20 pies.

61
00:05:59,590 --> 00:06:00,590
Esa es mi chica.

62
00:06:01,890 --> 00:06:03,070
Muy bien, Clarence.

63
00:06:03,730 --> 00:06:09,310
Algunas reacciones, por favor. Justo
enfoca esos grandes, grandes, hermosos y

64
00:06:09,310 --> 00:06:11,290
ojos raros en el objetivo de hoy.

65
00:06:13,510 --> 00:06:16,990
Clarence, el objetivo no soy yo. es el
cebra.

66
00:06:31,250 --> 00:06:33,390
Paris no te está gruñendo, Jack. es
su estómago.

67
00:06:33,630 --> 00:06:34,830
¿Por qué no le consigo algo de comida?

68
00:06:35,270 --> 00:06:36,390
Oh, no, no lo haces.

69
00:06:36,650 --> 00:06:39,110
¿Sabes lo que le pasa a Clarence después?
una buena comida.

70
00:06:39,690 --> 00:06:41,070
Se va a dormir. Exactamente.

71
00:06:41,490 --> 00:06:42,830
Bueno, Sultan cooperaría.

72
00:06:47,340 --> 00:06:48,340
Lo siento, Paula.

73
00:06:48,900 --> 00:06:52,180
Desafortunadamente, mi animal en cuestión es
Clara.

74
00:06:56,400 --> 00:06:59,840
Bien, aquí está mi ultimátum oficial.

75
00:07:00,300 --> 00:07:06,180
Sin trabajo, sin comida. En resumen, tu
coopera o te mueres de hambre.

76
00:07:09,220 --> 00:07:13,500
Muy bien, eso lo tomo como oficial.
declaración de guerra.

77
00:07:14,890 --> 00:07:19,470
Tendremos que esperar y ver cuál
se rinde primero, eres extremadamente

78
00:07:19,470 --> 00:07:22,550
fuerza de voluntad o tu extremadamente codicioso
estómago.

79
00:07:23,970 --> 00:07:29,650
Sí señor amigo, sus días como
Se acabó la mascota privilegiada.

80
00:08:02,030 --> 00:08:02,449
Buenos días, señoras.

81
00:08:02,450 --> 00:08:03,870
Sólo venía a hablar contigo.

82
00:08:04,470 --> 00:08:08,370
Toto, tú y Judy no estáis demasiado cansados para
ayúdame con Clarence nuevamente hoy, son

83
00:08:08,370 --> 00:08:09,370
¿tú?

84
00:08:11,230 --> 00:08:12,330
Bien, gracias.

85
00:08:14,430 --> 00:08:15,710
Clarence, levántate y brilla.

86
00:08:22,070 --> 00:08:25,650
Bueno, buenos días, Su Majestad. son
¿Estás listo para reanudar la realeza?

87
00:08:31,950 --> 00:08:35,010
Está esperando que le des de comer.
desayuno, especialmente cuando no lo hiciste

88
00:08:35,010 --> 00:08:36,270
No le di ninguna cena anoche.

89
00:08:36,570 --> 00:08:38,950
Bueno, va a tener un largo, largo
espera.

90
00:08:39,770 --> 00:08:42,370
Jack, sabes lo difícil que es
trabajar con el estómago vacío.

91
00:08:43,049 --> 00:08:47,110
Vamos, Mike. No creo que nuestro
El huésped aprovechado aquí se muere de hambre.

92
00:08:47,830 --> 00:08:51,870
Bien, Clarence, aquí está el horario. uno
hora de trabajo en el área experimental,

93
00:08:52,050 --> 00:08:53,390
y te desayunas.

94
00:08:53,610 --> 00:08:54,610
Eso es justo, ¿no?

95
00:08:58,700 --> 00:09:01,880
Está bien, amigo, puedes gruñir de ahora en adelante.
venga el reino, pero como te dije

96
00:09:01,880 --> 00:09:04,780
Ayer no hubo trabajo ni comida.

97
00:09:05,840 --> 00:09:07,020
Vamos, vámonos.

98
00:09:09,220 --> 00:09:10,940
Oye, ¿adónde crees que vas?

99
00:09:11,240 --> 00:09:12,380
Me dirijo al monte.

100
00:09:12,640 --> 00:09:13,820
Tarjetas, vuelve aquí.

101
00:09:17,100 --> 00:09:19,480
Barrett, deja de hacer tonterías y vamos.
atrás.

102
00:09:29,900 --> 00:09:32,260
Tal vez sea mejor que tomemos el camión y nos vayamos.
después de él. Podría resultar herido ahí fuera.

103
00:09:32,640 --> 00:09:33,640
Ah, lo dudo.

104
00:09:33,880 --> 00:09:35,040
Es un león adulto.

105
00:09:35,560 --> 00:09:38,260
Incluso su olor ahuyentaría a la mayoría de
los animales del recinto.

106
00:09:39,560 --> 00:09:41,800
Además, ha estado en estos pequeños
expediciones anteriores.

107
00:09:42,360 --> 00:09:43,360
Jack tiene razón, Paula.

108
00:09:43,840 --> 00:09:46,260
Clarence sabe lo suficiente sobre el monte.
por aquí para no meterse en problemas.

109
00:09:46,640 --> 00:09:48,480
Y cuando tenga hambre, simplemente vendrá.
atrás.

110
00:09:49,200 --> 00:09:50,200
Él siempre lo hace.

111
00:09:53,340 --> 00:09:56,720
Bueno, tal vez él simplemente les muestre dos.
compañeros que él puede salir y

112
00:09:56,720 --> 00:09:58,180
algo de comida para él en el monte.

113
00:09:58,700 --> 00:09:59,559
¿Estás bromeando?

114
00:09:59,560 --> 00:10:02,740
Con sus ojos, Clarence no pudo encontrar
cualquier juego si se cayera.

115
00:10:04,300 --> 00:10:05,300
Animal testarudo.

116
00:10:05,540 --> 00:10:07,200
Empezando a pensar que es mitad mula.

117
00:10:07,620 --> 00:10:10,480
Bueno, él no es el único por aquí.
eso se ajusta a esa descripción.

118
00:10:11,540 --> 00:10:15,740
Está bien, mire, señorita Tracy. este es mi
experimento, y no necesitamos ningún lunes

119
00:10:15,740 --> 00:10:16,740
mariscales de campo de la mañana.

120
00:10:16,880 --> 00:10:20,660
Y Clarence es mi mascota. no dejes
que le pase algo.

121
00:10:21,040 --> 00:10:27,800
Sugiero un tiempo de espera para que todos puedan
refrescarse, incluido Clarence.

122
00:10:28,720 --> 00:10:29,720
Está bien.

123
00:10:30,140 --> 00:10:33,060
De todos modos, tengo que llegar al lago Tano y
Continúo con mi fotografía de aves.

124
00:10:33,680 --> 00:10:35,320
Judy, no te importa venir, ¿verdad?
¿tú?

125
00:10:37,700 --> 00:10:38,700
Ah, bien.

126
00:10:41,840 --> 00:10:42,840
Nos vemos luego amigos.

127
00:10:43,640 --> 00:10:44,640
Listo,

128
00:10:45,700 --> 00:10:46,700
¿Judy?

129
00:10:51,580 --> 00:10:54,860
Marsh quería que hiciera algo alcalino.
pruebas en el pozo de agua, así que creo que

130
00:10:54,860 --> 00:10:55,860
Será mejor que te presentes también.

131
00:10:55,930 --> 00:10:58,410
Oh, estás empezando a sonar como tú
Estoy de acuerdo con Paula.

132
00:10:58,990 --> 00:10:59,990
¿A mí?

133
00:11:00,150 --> 00:11:01,470
Ah, no, no, no.

134
00:11:01,950 --> 00:11:03,030
Eres el psicólogo.

135
00:11:04,790 --> 00:11:05,790
¿Psicólogo?

136
00:11:09,790 --> 00:11:12,170
Oh, Toto, tú también tienes una opinión, ¿eh?

137
00:11:15,670 --> 00:11:17,170
Excelente. ¿Cadena?

138
00:11:17,670 --> 00:11:18,670
Excelente.

139
00:11:57,080 --> 00:12:00,700
Toto, mira, sé que quieres jugar, pero
Estoy ocupado, así que tendrás que ir a jugar.

140
00:12:00,700 --> 00:12:01,700
usted mismo.

141
00:12:30,540 --> 00:12:31,540
¡Estás loco!

142
00:12:32,180 --> 00:12:34,080
Oye, ¿qué te pasa?

143
00:12:34,700 --> 00:12:36,000
Sabes que necesito esto.

144
00:12:45,400 --> 00:12:47,020
Ah, lo entiendo.

145
00:12:48,200 --> 00:12:49,560
Extrañas a Clarence, ¿eh?

146
00:12:50,840 --> 00:12:52,540
Te diré algo confidencialmente.

147
00:12:53,740 --> 00:12:54,740
Yo también.

148
00:12:55,760 --> 00:12:59,420
Ahora mira Toto, sé que tiene hambre, pero
tiene que aprender a ponerse en forma.

149
00:12:59,930 --> 00:13:01,430
Ya sabes, como lo hacen tú y Judy.

150
00:13:06,450 --> 00:13:09,710
No, no voy a salir tras Clarence.
y eso es definitivo.

151
00:13:13,390 --> 00:13:14,390
Mira, Totó.

152
00:13:15,730 --> 00:13:19,610
Mira, ¿qué podría pasarle?
ahí? Es un león, el rey de la

153
00:13:19,850 --> 00:13:20,850
Músculos por todas partes.

154
00:13:22,450 --> 00:13:24,490
El primer problema es que la mayoría de ellos están en
su cabeza.

155
00:13:26,190 --> 00:13:28,250
Supongo que los ojos de Clarence no son muy buenos.

156
00:13:29,450 --> 00:13:31,010
Hay pozos de cazadores furtivos por ahí.

157
00:13:34,410 --> 00:13:36,370
No. Tiene que aprender disciplina.

158
00:14:44,840 --> 00:14:46,160
Lo sé, Judy. Jack tiene razón.

159
00:14:47,300 --> 00:14:50,960
¿Qué pasaría si Clarence entrara en una
lago y ser pisoteado por un hipopótamo o

160
00:14:50,960 --> 00:14:51,960
¿mordido por un cocodrilo?

161
00:14:52,520 --> 00:14:54,600
No podemos permitir que eso le pase a él, ¿verdad?

162
00:14:57,040 --> 00:14:58,720
Por otra parte, Jack es bastante terco.

163
00:14:59,800 --> 00:15:02,840
Bueno, alguien simplemente va a
Tengo que salir y rescatar.

164
00:15:02,860 --> 00:15:03,860
y depende de nosotros.

165
00:15:05,380 --> 00:15:08,560
Al menos sabemos que se dirigió hacia el
lago por sus huellas, así que simplemente vamos

166
00:15:08,560 --> 00:15:10,040
tener que seguir siguiéndolo.

167
00:15:38,600 --> 00:15:40,900
Mike, pensé que se suponía que
mirando los pozos de agua.

168
00:15:41,220 --> 00:15:43,720
Revisé algunos, pero Clarence no estaba.
alrededor de cualquiera de ellos.

169
00:15:45,000 --> 00:15:46,960
Oye, ¿no se supone que eres un pájaro?
mirando?

170
00:15:47,200 --> 00:15:49,700
Bueno, después de un tiempo, pensé que era
estrictamente para los pájaros.

171
00:15:50,040 --> 00:15:53,920
De todos modos, estoy preocupado por Clarence. el es
tan manso y gentil. Pobrecita.

172
00:15:56,880 --> 00:15:59,380
Oigan, no se preocupen ustedes dos. encontraremos
él.

173
00:16:00,940 --> 00:16:06,060
Paula, hay una arboleda de árboles de sombra.
cerca de aquí donde va Clarence desde

174
00:16:06,060 --> 00:16:06,879
al tiempo.

175
00:16:06,880 --> 00:16:08,200
Es bueno rascarse la espalda con la corteza.

176
00:16:09,060 --> 00:16:11,220
Judy, supón que subes y ves si
Puedes ver a Clarence.

177
00:16:54,569 --> 00:16:55,569
Oye,

178
00:16:56,410 --> 00:16:58,250
Judy debe haberlo visto. Excelente.

179
00:17:07,970 --> 00:17:11,349
Pequeña rata rata. simplemente no pudiste
Mantén el botón del labio, ¿podrías?

180
00:17:14,970 --> 00:17:15,970
Bueno,

181
00:17:16,450 --> 00:17:19,790
Conoce al sentimental Jack Dane, rastreador de
leones perdidos.

182
00:17:20,589 --> 00:17:22,869
Pensé que nos habías dicho que ibas a
quedarse en el recinto.

183
00:17:28,490 --> 00:17:30,210
Bueno, decidiste alimentar a Clarence después
todos.

184
00:17:30,550 --> 00:17:33,650
Ah, ¿con esto? No, no, no. puedo golpearlo
por la cabeza con eso, pero lo hará

185
00:17:33,650 --> 00:17:36,050
Nunca llegue a sus labios hasta que actúe.
correctamente.

186
00:17:36,650 --> 00:17:38,150
Entonces ¿por qué lo trajiste en primer lugar?
lugar?

187
00:17:38,630 --> 00:17:41,890
Oh, es un poco de cebo para eso.
psicología aplicada tu padre era

188
00:17:41,890 --> 00:17:42,890
hablando de.

189
00:18:37,250 --> 00:18:38,250
¿Qué pasa con ella?

190
00:18:41,950 --> 00:18:42,950
¿Qué pasa, Judy?

191
00:19:27,820 --> 00:19:28,820
¿Un gran amante?

192
00:19:29,560 --> 00:19:30,560
Recién comido.

193
00:19:33,340 --> 00:19:36,320
Bueno, se supone que él no debería poder
atrapar cualquier juego. Está bizco.

194
00:19:37,040 --> 00:19:38,380
Me pregunto si lo encontró.

195
00:19:38,760 --> 00:19:40,740
No existe nada parecido a una comida extra en
el arbusto.

196
00:19:41,060 --> 00:19:44,100
Bueno, sospecho que sus amigas
Salí a comprarle.

197
00:19:44,340 --> 00:19:47,000
Sin duda en uno de los nativos
delicatessen.

198
00:19:52,160 --> 00:19:53,160
Clarence, míralo.

199
00:19:53,360 --> 00:19:54,380
Un asesino de mujeres.

200
00:19:55,020 --> 00:19:56,580
El león que vino a cenar.

201
00:20:32,970 --> 00:20:33,970
Sí, mira eso.

202
00:20:34,430 --> 00:20:36,850
Curse parece un sultán con los suyos.
harén.

203
00:20:37,190 --> 00:20:40,010
Bueno, ya tuvo su banquete, así que lo haremos.
un pequeño favor.

204
00:20:40,390 --> 00:20:43,070
Lo llevaremos a casa para que no tenga que hacerlo.
ayudar a lavar los platos.

205
00:20:44,290 --> 00:20:45,610
Puede que eso no sea tan fácil.

206
00:20:45,950 --> 00:20:48,330
Es posible que sus encantadoras anfitrionas quieran que él
Quédate a desayunar.

207
00:20:48,870 --> 00:20:50,690
¿Quieres decir que creo que es su nuevo compañero?

208
00:20:51,210 --> 00:20:56,150
Bueno, tomas tres leonas solitarias,
viudos o rechazados, sin macho para cazar

209
00:20:56,150 --> 00:21:01,110
porque llega el viejo Clarence, el más
soltero elegible en el reino animal.

210
00:21:01,990 --> 00:21:05,200
¿Resultado? Una esposa y dos hermanas cariñosas
-en -ley.

211
00:21:05,580 --> 00:21:08,760
Todavía no veo cómo Clarence pudo
los he convencido a escondidas.

212
00:21:09,020 --> 00:21:10,660
Pensé que eso los había destrozado.
bits.

213
00:21:11,220 --> 00:21:12,600
Oye, lo entiendo.

214
00:21:12,860 --> 00:21:15,620
¿No reconocen ustedes dos a esos pequeños?
cachorros como los que teníamos en el

215
00:21:15,620 --> 00:21:18,480
¿compuesto? Esas son Julia, Cleo y
Josefina.

216
00:21:18,680 --> 00:21:19,680
Oh sí.

217
00:21:20,260 --> 00:21:23,060
Bueno, no es de extrañar que se estén alimentando
Clarence. Son viejos amigos.

218
00:21:23,540 --> 00:21:25,800
Esta es una reunión de exalumnos de Romero.

219
00:21:26,380 --> 00:21:28,500
Excepto que ya no están indefensos
niñas pequeñas.

220
00:21:29,060 --> 00:21:30,920
Bueno, todavía van a tener que
renunciar a él.

221
00:21:31,899 --> 00:21:33,280
Además, es demasiado viejo para ellos.

222
00:21:33,780 --> 00:21:35,760
Bueno, algunas mujeres prefieren a los hombres mayores.

223
00:21:36,720 --> 00:21:38,740
Bueno, se acabó el tiempo de diversión y juego.

224
00:21:38,960 --> 00:21:40,140
Necesito a Clarence.

225
00:21:40,500 --> 00:21:44,320
Jack, si yo fuera tú, no invadiría
El territorio de Clarence. Ahora no.

226
00:21:45,420 --> 00:21:46,500
Territorio o su luna de miel.

227
00:21:47,360 --> 00:21:49,860
De cualquier manera, es hora de que Clarence se vaya.
casa.

228
00:22:00,650 --> 00:22:01,650
No me acercaría más.

229
00:22:02,130 --> 00:22:04,730
No me acercaré más. Que venga Clarence
a nosotros.

230
00:22:05,910 --> 00:22:08,690
Vale, Clarence, vámonos. besar a las chicas
adiós.

231
00:22:09,610 --> 00:22:10,610
Vamos.

232
00:22:13,310 --> 00:22:15,190
Sabes, creo que planea pasar el
noche.

233
00:22:15,490 --> 00:22:17,710
Tengo la sensación de que Clarence quiere que
vete.

234
00:22:18,110 --> 00:22:21,830
Bueno, no sé cómo se supone que debo
trabajar este poco de psicología aplicada con un

235
00:22:21,830 --> 00:22:25,550
viejo hueso de buey cuando esas tres bellezas
Le acaban de traer un plato de diez

236
00:22:26,320 --> 00:22:30,080
Y sin hacerle trabajar por ello, pero
Tengo que intentarlo, ¿no?

237
00:22:31,020 --> 00:22:32,020
Hola, Clarence?

238
00:22:32,720 --> 00:22:34,520
Oye, mira lo que tengo aquí, muchacho.

239
00:22:38,800 --> 00:22:42,460
Ahora, si vuelves ahora, voy a
olvidate de todo y empezamos

240
00:22:42,460 --> 00:22:43,540
desde cero, ¿vale?

241
00:22:48,580 --> 00:22:49,960
¿Tenemos un trato, viejo amigo?

242
00:22:59,440 --> 00:23:02,220
Vamos, Jack, no seas terco. vamos
sal de aquí antes de que alguien llegue

243
00:23:02,220 --> 00:23:04,060
herido. Esas leonas van en serio.

244
00:23:04,660 --> 00:23:05,660
Ella tiene razón, Jack.

245
00:23:05,800 --> 00:23:07,780
No podemos manejar a tres damas enojadas.

246
00:23:08,060 --> 00:23:11,720
Mira, no estoy siendo terco. necesito
Clarence para terminar esos experimentos.

247
00:23:12,460 --> 00:23:13,540
Jack, sé razonable.

248
00:23:13,740 --> 00:23:15,440
Piensa en Judy. Podría resultar herida.

249
00:23:20,260 --> 00:23:21,260
Bueno.

250
00:23:21,600 --> 00:23:22,600
Vamos, Judy.

251
00:23:23,740 --> 00:23:26,600
No creas que te estás saliendo con la tuya
cualquier cosa, Clarence, tú y esos tres

252
00:23:26,600 --> 00:23:28,740
brujas. Volveré, Macbeth.

253
00:23:31,250 --> 00:23:32,250
Disculpe.

254
00:23:32,650 --> 00:23:33,650
Romeo.

255
00:23:38,870 --> 00:23:39,870
Hola, Mike.

256
00:23:40,530 --> 00:23:42,990
Déjame tener esto por un minuto, ¿eh?

257
00:23:43,250 --> 00:23:44,250
¿A quién llamas?

258
00:23:44,410 --> 00:23:45,410
Tu padre.

259
00:23:45,530 --> 00:23:47,410
Esto es algo que tiene que ver
él mismo.

260
00:23:49,490 --> 00:23:50,750
Jack llama a Mars Tracy.

261
00:23:51,430 --> 00:23:52,830
Jack llama a Mars Tracy.

262
00:23:53,410 --> 00:23:54,410
¿Me escuchas, Marte?

263
00:24:01,770 --> 00:24:02,770
Jorge, tienes razón.

264
00:24:02,930 --> 00:24:04,770
¿Sabes algo? nunca lo hubiera hecho
lo creí.

265
00:24:09,790 --> 00:24:13,070
No tenía idea de que Clarence fuera tan
encantador.

266
00:24:15,790 --> 00:24:16,790
Sí.

267
00:24:22,350 --> 00:24:23,350
Ahí tienes, Marsh.

268
00:24:25,030 --> 00:24:26,030
¿Para qué es esto?

269
00:24:26,930 --> 00:24:30,240
Bueno, hay tres de ellos y hay
tres de nosotros si cada uno... Toma uno

270
00:24:30,240 --> 00:24:32,220
leona, podemos tranquilizarlos a todos en
al mismo tiempo.

271
00:24:33,180 --> 00:24:34,180
Espera un minuto, espera un minuto.

272
00:24:34,820 --> 00:24:38,360
¿Estás sugiriendo que intentemos traer
Clarence regresa al recinto por la fuerza.

273
00:24:38,360 --> 00:24:39,359
si es necesario?

274
00:24:39,360 --> 00:24:40,820
Bueno, sí, él pertenece allí.

275
00:24:41,120 --> 00:24:42,120
¿Él?

276
00:24:42,340 --> 00:24:43,480
Bueno, por supuesto que sí.

277
00:24:44,120 --> 00:24:45,120
No estoy de acuerdo.

278
00:24:45,320 --> 00:24:48,380
Creo que Clarence está teniendo una perfecta
tiempo maravilloso aquí.

279
00:24:54,960 --> 00:24:59,900
Nosotros, hermosas hembras, esperaremos de su mano.
y pie, proveyendo alimento y amor.

280
00:25:00,880 --> 00:25:03,000
Bien. Todas las comodidades del hogar.

281
00:25:03,880 --> 00:25:04,980
Oye, ¿qué más necesita?

282
00:25:05,220 --> 00:25:07,680
Bueno, él nos necesita. Eso es lo que más él
necesidades.

283
00:25:08,560 --> 00:25:11,900
De hecho, si lo hiciera, volvería
por su propia voluntad, ¿no?

284
00:25:12,760 --> 00:25:18,020
Mira, Clarence está teniendo un... ¿Qué haces?
¿Los niños lo llaman? Un amor -en. el parece

285
00:25:18,020 --> 00:25:19,020
perfectamente feliz.

286
00:25:19,080 --> 00:25:23,060
¿Un amor? Marsh, tienes que serlo.
bromeando. Clarence no es un niño de las flores.

287
00:25:23,260 --> 00:25:24,260
No es un hippie.

288
00:25:24,590 --> 00:25:28,390
Es un animal compuesto que estaba totalmente
indefenso en el mundo exterior.

289
00:25:28,870 --> 00:25:32,770
Tal vez lo era, Jack, debido a su
discapacidad, pero no olvides que nació

290
00:25:32,770 --> 00:25:37,910
arbusto. Y ahora que tiene tres cariñosos
hembras para cazarlo, protegiéndolo

291
00:25:37,910 --> 00:25:39,190
handicap, muy bien superado.

292
00:25:39,970 --> 00:25:40,970
Exactamente.

293
00:25:41,310 --> 00:25:44,550
Vamos, Jack, no tenemos derecho a
interferir con el equilibrio de la naturaleza

294
00:25:44,550 --> 00:25:45,550
allí.

295
00:25:46,770 --> 00:25:50,670
Muy bien, todo esto puede ser muy cierto,
Mark, pero he dedicado demasiado

296
00:25:50,670 --> 00:25:52,550
Es hora de que Clarence le permita quedarse aquí.

297
00:25:52,810 --> 00:25:54,190
Ámalo o no ámalo.

298
00:25:54,480 --> 00:25:58,780
Mira, Jack, Clarence es ahora el jefe de
una fiesta. Él pertenece aquí.

299
00:26:01,420 --> 00:26:02,720
¿Eso significa que no me ayudarás?

300
00:26:04,520 --> 00:26:05,520
Lo haré yo mismo.

301
00:26:25,900 --> 00:26:28,300
Creo que será mejor que vuelvas aquí.
antes de que te lastimes.

302
00:26:39,760 --> 00:26:41,600
Mark, mira, ¿qué pasa con el experimento?

303
00:26:41,900 --> 00:26:44,880
Si Clarence se queda aquí, todo
El proyecto se va por el desagüe.

304
00:26:45,340 --> 00:26:48,400
Bueno, supongo que eso es parte de ser un
científico investigador, ¿eh?

305
00:26:49,040 --> 00:26:50,520
Mira, tengo que seguir con mi encuesta.

306
00:26:51,100 --> 00:26:54,500
Tuve que volver contigo para ayudar.
Pero Jack, hazme un favor. ¿Quieres simplemente

307
00:26:54,500 --> 00:26:55,500
¿Dejar en paz a Clarence?

308
00:26:57,040 --> 00:26:58,940
Sí, y trabajo seis meses.

309
00:27:02,000 --> 00:27:05,380
No, lo que es más importante, seis meses.
trabajo o lo que Clarence ha encontrado para

310
00:27:05,380 --> 00:27:06,380
él mismo en una nueva vida?

311
00:27:07,040 --> 00:27:08,040
Tómalo con calma.

312
00:27:35,340 --> 00:27:36,340
Mike, ¿adónde vas?

313
00:27:36,520 --> 00:27:37,520
Oh, abajo para alimentarme.

314
00:27:41,660 --> 00:27:43,080
Ay, muchacho.

315
00:27:45,040 --> 00:27:46,620
Debe ser por costumbre.

316
00:27:47,340 --> 00:27:51,180
Sabes, cada mañana que me despierto,
decir, bueno, es hora de alimentar a los viejos

317
00:27:53,600 --> 00:27:56,520
Hola, Judy, Judy, aquí. ¿Por qué no
¿llevarle esto a alguien?

318
00:28:01,480 --> 00:28:05,700
Sé exactamente cómo te sientes. esta mañana
cuando salí a saludar el día, yo

319
00:28:05,740 --> 00:28:08,860
Buenos días, Clarence, viejo. yo
se dio cuenta de que no estaba allí.

320
00:28:09,720 --> 00:28:12,700
El césped parece bastante desnudo ahora que
Clarence se ha ido.

321
00:28:13,060 --> 00:28:15,720
Quizás podamos poner una fuente o
algo en su lugar.

322
00:28:16,520 --> 00:28:18,160
No, Paula, no funcionaría.

323
00:28:18,440 --> 00:28:21,260
Una fuente sería hermosa. seria
burbujea alegremente.

324
00:28:21,520 --> 00:28:24,800
Pero nunca podría tomar el lugar de
magnífico viejo Clarence.

325
00:28:25,620 --> 00:28:29,120
Vamos, vamos. ¿Por qué no se detienen todos?
siendo tan deliberadamente educado, ¿eh?

326
00:28:29,990 --> 00:28:31,650
¿De qué estás hablando, Jack?

327
00:28:32,110 --> 00:28:35,930
Eso es de lo que no están hablando
acerca de. Sé que envié a Clarence al

328
00:28:35,950 --> 00:28:37,890
y es mi culpa que ya no esté aquí.

329
00:28:38,490 --> 00:28:39,930
Jack sabe que te está culpando.

330
00:28:41,510 --> 00:28:42,510
Bueno, lo soy.

331
00:28:43,290 --> 00:28:46,230
Si le hubiera dado de comer, todavía estaría aquí, y
todos estarían felices.

332
00:28:46,910 --> 00:28:50,090
Entonces todavía tendrías tus experimentos.
En lugar de eso, tendrías que descartarlo como un

333
00:28:50,090 --> 00:28:54,070
fracaso. Bueno, si tuviera que ser un
fracaso, al menos de esta manera Clarence consiguió

334
00:28:54,070 --> 00:28:55,070
algo fuera de eso.

335
00:28:56,150 --> 00:28:58,490
Solo me hubieran costado otros dos
o tres días.

336
00:29:03,340 --> 00:29:04,340
Tres días más.

337
00:29:05,880 --> 00:29:09,760
Mira, supongamos que tenemos a Clarence de vuelta aquí.
temporalmente, como en un pase de tres días.

338
00:29:10,020 --> 00:29:13,760
Lo único que tendríamos que hacer sería
encontrar un sustituto adecuado para que

339
00:29:13,760 --> 00:29:15,640
Su presencia masculina no se perdería.

340
00:29:16,820 --> 00:29:17,820
¿Ed Lee?

341
00:29:18,880 --> 00:29:19,880
¿Qué tal?

342
00:29:20,180 --> 00:29:23,640
Podríamos buscar entre los arbustos y encontrar uno, un
macho pícaro sin orgullo propio.

343
00:29:24,020 --> 00:29:27,040
Podríamos dejarle tomar el control, traer
Clarence vuelve aquí. Estoy seguro de que Marsh lo haría.

344
00:29:27,040 --> 00:29:28,040
aprobar.

345
00:29:28,300 --> 00:29:32,540
Quizás en la superficie sea una buena idea,
pero conozco la reserva tan bien como

346
00:29:32,890 --> 00:29:37,450
Simplemente no hay hombres solteros
vagando por el monte. están todos hablados

347
00:29:38,170 --> 00:29:42,010
¿Por qué más crees que esas tres chicas
¿Conformarse con el viejo Clarence?

348
00:29:42,430 --> 00:29:46,370
Hedley, uno podría haber entrado
durante los últimos días. Supongamos que Jack

349
00:29:46,370 --> 00:29:47,149
echa un vistazo.

350
00:29:47,150 --> 00:29:48,150
Yo iré contigo.

351
00:29:48,770 --> 00:29:53,290
Está bien. Te alejas de tu naturaleza
persecución de leones. tengo una gran cantidad de

352
00:29:53,290 --> 00:29:58,310
trámites de la oficina del distrito para ponerse al día
encendido. Así que buena suerte y mantente en contacto.

353
00:29:58,310 --> 00:29:59,310
hacer.

354
00:30:00,630 --> 00:30:02,430
Oye, Hedley, hazme un favor, ¿eh?

355
00:30:02,780 --> 00:30:03,299
Por supuesto.

356
00:30:03,300 --> 00:30:06,780
Consulte con Marsh, vea si se ha cruzado
Un león solitario últimamente.

357
00:30:07,220 --> 00:30:08,220
Está bien.

358
00:30:12,800 --> 00:30:15,240
Oye, Judy, sólo un minuto. donde estas
crees que vas?

359
00:30:15,580 --> 00:30:18,520
Ahora, Judy, escucha, quédate aquí con
yo.

360
00:30:19,240 --> 00:30:22,340
Están buscando un león que
hambrientos de amor, no de chimpancés.

361
00:30:23,840 --> 00:30:29,120
Sabes, me pregunto, Judy, solo me pregunto
si el viejo Clarence no está listo para venir

362
00:30:29,120 --> 00:30:30,120
hogar.

363
00:30:30,640 --> 00:30:31,640
Tal vez.

364
00:30:32,180 --> 00:30:35,860
Tres leonas gruñéndole todo el día.
Es demasiado para el viejo. ¿Qué hacer?

365
00:30:35,860 --> 00:30:36,579
¿Crees?

366
00:30:36,580 --> 00:30:38,480
Bueno, de todos modos, ¿podrías conseguirme el
walkie-talkie?

367
00:30:39,860 --> 00:30:40,860
Me pregunto.

368
00:30:41,760 --> 00:30:42,760
Me pregunto.

369
00:30:43,920 --> 00:30:44,920
Ah, gracias Judy.

370
00:30:49,220 --> 00:30:52,700
Hedley llama a Marsh Tracy. hedley
llamando a Marsh Tracy. ¿Me lees?

371
00:30:53,380 --> 00:30:55,040
El alcalde se lo ha dicho a Marsh Tracy.

372
00:30:55,360 --> 00:30:57,300
Marsh, soy Hedley. ¿Me lees?

373
00:31:00,080 --> 00:31:01,420
Sí, Hedley, te leo. ¿Qué pasa?

374
00:31:02,120 --> 00:31:05,400
No has visto ningún león solitario, ¿verdad?
¿tú?

375
00:31:06,100 --> 00:31:07,640
¿Leones solitarios? No, ¿por qué?

376
00:31:08,320 --> 00:31:11,940
Su personal está cazando arbustos para
un novio sustituto.

377
00:31:12,700 --> 00:31:13,860
¿Un sustituto qué?

378
00:31:14,460 --> 00:31:18,360
Un sustituto de Clarence. O mejor dicho, un
amor -en.

379
00:31:39,560 --> 00:31:41,420
Ese animal hermoso y solitario.

380
00:31:45,380 --> 00:31:47,640
Amigos, creo que hemos encontrado nuestro
Casanova.

381
00:31:47,940 --> 00:31:49,500
Jack, no mires ahora, pero el Sr.

382
00:31:49,740 --> 00:31:50,840
Casanova acaba de unirse a la Sra.

383
00:31:51,200 --> 00:31:53,300
¿Casanova? Con todos los pequeños Casanovas.

384
00:32:13,100 --> 00:32:14,140
Bueno, supongo que Hedley tenía razón.

385
00:32:15,200 --> 00:32:17,100
Es la décima manada feliz que encontramos.

386
00:32:18,920 --> 00:32:25,860
Supongo que volveremos al complejo.
y olvidar

387
00:32:25,860 --> 00:32:27,600
sobre Clarence y el experimento.

388
00:32:28,320 --> 00:32:29,320
Vamos, vámonos.

389
00:33:21,219 --> 00:33:22,219
Ahora. Ah.

390
00:33:23,240 --> 00:33:24,980
Bueno, sólo para estar seguros.

391
00:33:28,720 --> 00:33:29,720
Ah, bueno.

392
00:33:29,760 --> 00:33:30,760
Ja.

393
00:33:30,960 --> 00:33:31,960
Ahí estamos.

394
00:33:32,440 --> 00:33:35,520
Ahora corre, pequeño, e intenta
y no volver a arañarte.

395
00:33:36,740 --> 00:33:37,740
Ah.

396
00:33:39,440 --> 00:33:42,240
Por cierto, ¿esa aspirina que te di?
¿ayuda en absoluto a tu dolor de cabeza?

397
00:33:43,940 --> 00:33:44,940
Oh,

398
00:33:46,040 --> 00:33:47,040
Dios. Dios.

399
00:33:56,880 --> 00:33:57,880
¿Qué pasa, Judy?

400
00:33:58,800 --> 00:33:59,800
Oh,

401
00:34:00,440 --> 00:34:01,760
No me digas que estás enfermo ahora.

402
00:34:03,360 --> 00:34:04,360
¿Qué es entonces?

403
00:34:08,739 --> 00:34:11,179
Oh, Judy, es una idea espléndida.

404
00:34:11,780 --> 00:34:14,139
Poner a Sultan en el antiguo lugar de Clarence.

405
00:34:14,420 --> 00:34:16,699
Realmente hace algo por el Señor.

406
00:34:27,540 --> 00:34:29,199
¿No hay leones solteros, Jack?

407
00:34:29,920 --> 00:34:31,239
Me temo que no, Hadley.

408
00:34:31,460 --> 00:34:33,300
Nada más que viejos casados.

409
00:34:34,239 --> 00:34:37,400
Ahora pensarías que al menos habría uno.
macho soltero en el monte.

410
00:34:38,060 --> 00:34:41,480
Parece que la Madre Naturaleza ha sido una muy
casamentero ocupado en esta época del año.

411
00:34:42,040 --> 00:34:43,080
¿Algo nuevo, Hadley?

412
00:34:43,560 --> 00:34:44,560
Échale un vistazo.

413
00:34:49,280 --> 00:34:52,800
Oh, Hadley, se ve magnífico. ¿Fue
¿tu idea de ponerlo allí?

414
00:34:53,620 --> 00:34:57,260
No, fue Judy. Ella lo pensó todo
por ella misma. Sobre todo para ti, creo.

415
00:34:57,560 --> 00:34:59,900
Gracias, Judy. fue muy reflexivo
de ti.

416
00:35:02,200 --> 00:35:04,780
Ya sabes, se ve muy guapo en
El antiguo lugar de Clarence.

417
00:35:07,460 --> 00:35:10,940
Si tan solo lo sustituyéramos por Clarence
en el experimento, Jack lo tendría

418
00:35:10,940 --> 00:35:11,940
hecho.

419
00:35:13,980 --> 00:35:17,020
Bueno, tal vez Judy podría descubrir cómo
Los ojos de Sultán se cruzan.

420
00:35:17,400 --> 00:35:19,820
Oh, Jack, no lo sugieras. ella
probablemente resuelva algo.

421
00:35:21,990 --> 00:35:22,968
Bueno, Dra.

422
00:35:22,970 --> 00:35:24,790
Headley, veamos qué tienes.
logrado aquí.

423
00:35:27,970 --> 00:35:28,970
Oh,

424
00:35:30,830 --> 00:35:34,870
Sultán, te ves absolutamente magnífico.
aquí. Chico, si Clarence te viera ahora,

425
00:35:34,870 --> 00:35:36,410
estaría tan celoso que volvería inmediatamente a casa.

426
00:35:42,290 --> 00:35:43,290
Esperad, vosotros tres.

427
00:35:43,490 --> 00:35:45,230
Quiero grabar este momento para
historia.

428
00:35:51,760 --> 00:35:52,760
Entiendo.

429
00:36:16,180 --> 00:36:19,140
Sultán, eres absolutamente magnífico.
aquí.

430
00:36:19,710 --> 00:36:22,970
Chico, si Clarence pudiera verte ahora, te
estaría tan celoso que volvería directo a casa.

431
00:37:00,040 --> 00:37:02,960
Chico, si Clarence te viera ahora, estaría tan
celoso de haber regresado a casa.

432
00:37:29,360 --> 00:37:30,360
Escalofriante.

433
00:39:46,209 --> 00:39:48,110
Clarence. ¡Hola, Paula!

434
00:39:55,080 --> 00:39:58,740
Oye, Clarence, viejo amigo, volviste.
Después de todo, estabas en casa, ¿no?

435
00:40:01,100 --> 00:40:03,480
Oh, no sabes lo feliz que estoy de ver
usted.

436
00:40:04,240 --> 00:40:07,420
¿Qué pasó? No podrías tomar todo
Esas mujeres molestas, ¿podrías?

437
00:40:08,960 --> 00:40:12,280
¿O simplemente extrañas a tu viejo?
amigos aquí en Romero?

438
00:40:14,300 --> 00:40:15,900
¡Clarence! Oh, bienvenido a casa.

439
00:40:16,300 --> 00:40:20,440
Tenemos que alimentar a nuestro huésped estelar. con
Su permiso, por supuesto. Oh, sé mi

440
00:40:20,440 --> 00:40:22,140
invitado. Créeme. Gracias.

441
00:40:29,839 --> 00:40:34,380
Bueno, Clarence, viejo colega, tan pronto
Mientras tomas un gran desayuno, estamos

442
00:40:34,380 --> 00:40:36,240
voy a empezar a romper con esos
experimentos nuevamente.

443
00:40:36,600 --> 00:40:40,240
Sí, vamos a mostrar lo científico.
mundo una cosa o dos, ¿no es así?

444
00:40:41,120 --> 00:40:42,120
Sí.

445
00:40:44,340 --> 00:40:49,380
Bueno, bueno, un regreso del hijo pródigo.
Buen viejo Clarence. ¿Qué te trajo?

446
00:40:51,780 --> 00:40:55,780
Bueno, tengo la sensación de que se sintió solo.
por su simpático animal de barrio

447
00:40:55,780 --> 00:40:57,640
psicólogo. ¿Bien? Sí.

448
00:40:58,819 --> 00:41:01,460
Supongo que necesitaba un poco de persuasión.

449
00:41:01,740 --> 00:41:03,820
Judy. Judy, ven aquí.

450
00:41:04,140 --> 00:41:05,140
Judy.

451
00:41:09,700 --> 00:41:11,800
Judy. Ahora mira, Judy, dímelo.

452
00:41:12,360 --> 00:41:14,140
¿Clarence regresó solo?

453
00:41:15,760 --> 00:41:18,600
Parece que Judy lo hizo de nuevo.

454
00:41:19,960 --> 00:41:21,340
Bueno, no me importa quién lo hizo.

455
00:41:21,760 --> 00:41:24,880
Me alegro de ver a Clarence de nuevo.
este lugar en lugar de Salt.

456
00:41:27,370 --> 00:41:28,550
Sultán, ¿dónde está Sultán?

457
00:41:28,770 --> 00:41:30,750
Oye, será mejor que echemos un vistazo a
compuesto.

458
00:41:31,110 --> 00:41:33,730
Sí, antes de hacerlo, preguntemos a nuestro
director de tráfico.

459
00:41:34,550 --> 00:41:36,770
Judy, ¿Sultan sigue aquí?

460
00:41:37,810 --> 00:41:38,810
Bueno,

461
00:41:39,510 --> 00:41:40,650
¿Adónde fue entonces?

462
00:41:57,580 --> 00:41:59,060
Sí, la pista del Sultán está bien.

463
00:42:00,080 --> 00:42:01,560
Oh, oh, se dirigen al monte.

464
00:42:01,980 --> 00:42:03,820
Bueno, eso no te preocuparía, ¿verdad?

465
00:42:04,100 --> 00:42:08,180
Quiero decir, ¿no serán sus instintos y su
¿Los músculos lo protegen? Después de todo, él lo hace.

466
00:42:08,180 --> 00:42:09,480
pesar 400 libras.

467
00:42:10,260 --> 00:42:13,740
Bueno, si hubiera pasado toda su vida en
las selvas de la India, estaría bien,

468
00:42:13,820 --> 00:42:17,600
Hadley, pero el sultán fue criado.
aquí en el complejo desde que era un cachorro.

469
00:42:17,900 --> 00:42:20,140
Él piensa que todos los animales depredadores son suyos.
amigos.

470
00:42:20,480 --> 00:42:23,320
Si eso no evita ningún ataque, sí
Probablemente los provoque.

471
00:42:24,060 --> 00:42:25,900
Sí, será mejor que tomemos el camión y
echa un vistazo.

472
00:42:26,330 --> 00:42:28,550
Será mejor que consiga mi equipo. vamos,
Judy. Tú vienes conmigo.

473
00:43:04,300 --> 00:43:06,100
Sultán, nunca durará ahí fuera.

474
00:43:06,520 --> 00:43:10,980
Tiene colmillos y garras, pero ha sido
entrenados para no usarlos.

475
00:43:18,280 --> 00:43:21,640
Tener una oportunidad contra un arrasador
elefante o una manada de leones.

476
00:43:22,340 --> 00:43:25,360
¿Qué pasa con Cleo y Julieta y
¿Josefina?

477
00:43:25,740 --> 00:43:26,760
¿Qué pasa con ellos?

478
00:43:27,160 --> 00:43:30,140
Debe estar completamente furioso ahora que
Clarence los ha abandonado.

479
00:43:30,500 --> 00:43:31,500
Sí, seguro.

480
00:43:32,130 --> 00:43:36,850
Dicen que el infierno no tiene furia como la de una mujer
engendrado, y no solo hay tres

481
00:43:36,850 --> 00:43:38,510
mujeres, pero además leonas.

482
00:43:39,310 --> 00:43:41,290
Me gustaría cruzarme en sus caminos hoy.

483
00:43:42,010 --> 00:43:43,930
El pobre Sultán debería deambular cerca de ellos.

484
00:43:44,370 --> 00:43:47,590
Vayamos a su territorio, a ver si
Podemos llegar a Sultan antes que ellos.

485
00:44:11,180 --> 00:44:12,260
Deben haber atrapado a Sultán.

486
00:44:18,360 --> 00:44:19,360
Mira eso.

487
00:44:20,000 --> 00:44:21,200
¿Miraste eso?

488
00:44:24,260 --> 00:44:25,740
Realmente está haciendo honor a su nombre.

489
00:44:26,760 --> 00:44:28,320
Simplemente no puedo creerlo.

490
00:44:28,880 --> 00:44:30,900
Sultan finalmente encontró un Hari.

491
00:44:32,640 --> 00:44:33,640
Un Hari.

492
00:44:34,240 --> 00:44:35,480
Henry, eso es un harén.

493
00:44:35,760 --> 00:44:36,760
Eso no es un Hari.

494
00:44:48,140 --> 00:44:49,680
¿Pero no está en peligro, Mike?

495
00:44:50,160 --> 00:44:52,260
Sólo por demasiada comida, amor y
protección.

496
00:44:53,200 --> 00:44:57,320
Esa leona está aceptando un tigre. puedo
Lo veo, pero no lo puedo creer.

497
00:44:58,180 --> 00:45:00,040
Mike, ¿por qué no lo están destrozando?
piezas?

498
00:45:00,400 --> 00:45:02,560
Cuando volvamos al complejo,
mostrarte por qué.

499
00:45:18,060 --> 00:45:19,060
Estoy listo.

500
00:45:41,080 --> 00:45:45,820
Ahora, Hedley, esta película se rodó hace unos
Hace años. Debería mostrarte por qué un

501
00:45:45,820 --> 00:45:46,820
Puede vivir con león.

502
00:45:47,080 --> 00:45:48,080
Veo.

503
00:46:00,040 --> 00:46:01,980
Ahora, el pequeño de rayas es
Sultán.

504
00:46:02,600 --> 00:46:06,640
Las otras pequeñas criaturas molestas son
nada menos que Cleo, Julieta y

505
00:46:06,640 --> 00:46:08,240
Josefina. Oh, son queridos.

506
00:46:08,680 --> 00:46:10,280
Pero ¿por qué tienen que crecer?

507
00:46:10,880 --> 00:46:14,140
Ah, esa es la pregunta que tu padre y
Sigo preguntando por ti, querida.

508
00:46:29,320 --> 00:46:32,200
El experimento se reanudó a las 11.30 a.m.
.m.

509
00:46:33,160 --> 00:46:39,020
El animal en cuestión, a saber, Clarence,
después de haber sido alimentado, fue colocado en el

510
00:46:39,020 --> 00:46:40,180
entorno científico.

511
00:46:48,760 --> 00:46:52,520
Oh, Clarence, por favor, por favor, por favor.
despierta.

512
00:46:56,020 --> 00:46:58,100
Judy, ponlo de pie, ¿quieres?

513
00:47:16,650 --> 00:47:17,650
Vale, Clarence.

514
00:47:18,570 --> 00:47:20,570
Por favor, concéntrate en la cebra.

515
00:47:21,190 --> 00:47:23,070
Vamos, cebra. Por el campo.

516
00:47:40,610 --> 00:47:42,410
Eso es todo. Me rindo.

517
00:47:43,030 --> 00:47:46,090
Lo he tenido. He tomado todo lo que puedo
De eso... Gran payaso.

518
00:47:46,650 --> 00:47:50,090
Mira, seamos realistas. Clarence nunca
voy a hacer un animal de investigación, y

519
00:47:50,090 --> 00:47:51,970
es algo que todos vamos a tener que hacer
aceptar.

520
00:47:52,650 --> 00:47:55,850
¿Cómo vamos a conseguir la información científica?
mundo para aceptarte como una persona seria

521
00:47:55,850 --> 00:47:57,970
¿investigador? No sé. Ese es el
problema.

522
00:47:58,690 --> 00:48:02,370
Al enviar su informe en otro
experimento que estaba pasando en esto

523
00:48:02,690 --> 00:48:04,910
¿Te refieres a Sultán y el harén? De
curso.

524
00:48:05,670 --> 00:48:10,010
Seguramente, Jack, eso es aún más emocionante.
y colorido que un león bizco y

525
00:48:10,010 --> 00:48:11,110
unas cebras de cartón.

526
00:48:12,270 --> 00:48:16,910
Pues no podrían ser menos.
cooperativo que Clarence, y

527
00:48:17,290 --> 00:48:19,130
podría resultar muy valioso.

528
00:48:19,870 --> 00:48:23,490
Sabes, Jack, Clarence no es el único
uno que está cansado de este experimento.

529
00:48:24,030 --> 00:48:27,950
Los pobres Judy y Toto se han hartado de
Esa horrible cebra de cartón.

530
00:48:28,570 --> 00:48:32,610
Sí, bueno, tengo que admitir que eso
una ayuda visual particular es aquella que

531
00:48:32,610 --> 00:48:33,650
podría arreglárselas sin él.

532
00:48:34,670 --> 00:48:35,670
Quizás no.

533
00:48:35,890 --> 00:48:36,890
Échale un vistazo.